1 00:00:00,320 --> 00:00:05,640 TUTTA LA RICERCA NEL PROGRAMMA VIENE EFFETTUATO DALLA SOSA E DALLA POLIZIA 2 00:00:05,720 --> 00:00:10,240 IL PROGRAMMA NON COMPRENDE TUTTE LE PROVE RACCOLTE 3 00:00:10,320 --> 00:00:16,080 ALCUNE CONVERSAZIONI SONO CAMBIATE PER LA TUTELA DELLA PRIVACY 4 00:00:16,160 --> 00:00:20,040 LE PERSONE SONO INNOCENTI, FINO A PROVA CONTRARIA 5 00:00:27,440 --> 00:00:31,160 - L'uomo grigio potrebbe andare a Walmart. - E' proprio dietro di noi. 6 00:00:31,240 --> 00:00:34,040 - Allora andiamo a Walmart. -Va bene. 7 00:00:37,880 --> 00:00:39,800 BENE. Salto fuori. 8 00:00:43,840 --> 00:00:48,120 Non c'è nessuno lì. Non c'è nessuno agli animali di peluche. 9 00:00:48,200 --> 00:00:50,200 LA REGISTRAZIONE DEL TELEFONO DI MATT 10 00:00:50,280 --> 00:00:54,400 Nessuno neanche qui. Non so se l'ho perso. 11 00:00:59,880 --> 00:01:03,440 Whoa, è lui. È lui. 12 00:01:09,040 --> 00:01:12,480 È la sua macchina che resta lì. Questo è tutto. 13 00:01:12,560 --> 00:01:16,200 L'ho visto. 14 00:01:18,560 --> 00:01:21,600 - L'abbiamo preso. - L'abbiamo fatto? L'hai visto? 15 00:01:21,680 --> 00:01:24,880 L'ho seguito fino alla macchina e ne prese il numero. 16 00:01:24,960 --> 00:01:29,360 - E' stato il diavolo. - Matt sta chiamando. 17 00:01:29,440 --> 00:01:33,400 Confermato. L'ho seguito e l'ho filmato. 18 00:01:33,480 --> 00:01:37,160 -Ho preso il numero di registrazione. - Dev'essere il film. 19 00:01:37,240 --> 00:01:40,360 - È lui. -Dio, ha un aspetto inquietante. 20 00:01:42,480 --> 00:01:47,560 Gli adulti sfruttano e abusano ogni giorno bambini online e nella realtà. 21 00:01:47,640 --> 00:01:51,080 - L'esca è stata spedita. - Il mio nome è Roo Powell. 22 00:01:51,160 --> 00:01:55,240 Gestisco SOSA. Una ONG che aiuta la polizia... 23 00:01:55,320 --> 00:01:59,520 - Alza le mani! -... con l'arresto dei colpevoli. 24 00:02:00,000 --> 00:02:03,840 Ci facciamo degli obiettivi per tutelare i minori. 25 00:02:12,000 --> 00:02:17,280 BASE SOSAS 26 00:02:18,520 --> 00:02:22,480 Sono stato a Walmart 27 00:02:22,560 --> 00:02:24,560 "Sono stato a Walmart." 28 00:02:26,960 --> 00:02:31,840 - Funziona tutto. - E' stata una fortuna. 29 00:02:32,680 --> 00:02:37,720 Abbiamo lottato e siamo stati presi dal panico senza sapere chi sia l'Uomo Grigio. 30 00:02:37,800 --> 00:02:40,480 È un uomo che dichiara di avere 30 anni- 31 00:02:40,560 --> 00:02:43,120 -chi sta parlando attivamente con un dodicenne. 32 00:02:46,200 --> 00:02:49,120 “Voglio adottarti. Poi possiamo abbracciarci. 33 00:02:49,200 --> 00:02:53,600 Possiamo dormire nella mia tenda. Puoi sii mia figlia e chiamami padre." 34 00:02:53,680 --> 00:02:59,200 È spaventoso perché ha spinto incontreremo Abby dal primo giorno. 35 00:02:59,280 --> 00:03:05,120 Non deve riattaccare per il contatto sessuale 36 00:03:05,200 --> 00:03:08,560 - perché non significa niente, quando la vede. 37 00:03:08,640 --> 00:03:10,920 - Voglio solo dire una cosa. -Che cosa? 38 00:03:11,000 --> 00:03:17,600 Il maggiore Flowers lo ha cercato. L'Uomo Grigio ti ha dato un nome falso. 39 00:03:17,680 --> 00:03:20,360 Non è nella base, abbiamo bisogno del numero. 40 00:03:20,440 --> 00:03:24,840 Sono passate due settimane dall'Uomo Grigio l'esca ha contattato Abby. 41 00:03:24,920 --> 00:03:27,400 Se non riusciamo a rintracciare la sua macchina... 42 00:03:27,480 --> 00:03:31,720 -può scomparire, senza che noi conoscessimo la sua identità. 43 00:03:31,800 --> 00:03:38,000 Il suo nome utente è stato trovato su un importante sito di abusi sui minori. 44 00:03:40,880 --> 00:03:47,840 Sappiamo che l'Uomo Grigio è attivo sulle pagine CSAM. 45 00:03:47,920 --> 00:03:51,880 CSAM sta per materiale con abusi sui minori. È illegale. 46 00:03:54,920 --> 00:03:57,440 Ma non sappiamo cosa abbia fatto. 47 00:03:58,360 --> 00:04:00,520 -Se condivide. -Acquirente. 48 00:04:00,600 --> 00:04:03,800 Dobbiamo sapere cosa fa su quelle pagine. 49 00:04:03,880 --> 00:04:10,880 Farebbe materiale con Abby? Ho paura dell'Uomo Grigio. 50 00:04:19,360 --> 00:04:22,440 "SKYLAR" ETÀ FALSA: 15 51 00:04:25,520 --> 00:04:28,840 Come sta andando? Mi sento un po' stretto. 52 00:04:29,200 --> 00:04:33,480 Ho bisogno di aiuto per alcune idee artistiche. 53 00:04:33,560 --> 00:04:39,920 Questo è il mio angolo d'arte. Ecco il pasticcio, quindi devo ripulirlo. 54 00:04:40,000 --> 00:04:45,840 Forse ne ho bisogno una piccola scrivania o qualcosa del genere. 55 00:04:45,920 --> 00:04:49,240 La missione di SOSA mi si addice personalmente molto vicino. 56 00:04:49,320 --> 00:04:54,240 Ho esperienza con persone che che non aveva buone intenzioni. 57 00:04:54,320 --> 00:04:58,920 Ero un bambino abusato di qualcuno che era più vecchio. 58 00:04:59,000 --> 00:05:03,440 Hanno chiesto delle cose, un adulto non dovrebbe mai chiedere a un minore. 59 00:05:03,520 --> 00:05:09,400 Questa è la mia routine quotidiana. Sono così pessimo con l'eyeliner. 60 00:05:09,480 --> 00:05:12,160 Non sembrava strano allora- 61 00:05:12,240 --> 00:05:16,880 -che mi ha chiesto una persona di dieci anni più grande riguardo a quel genere di cose. 62 00:05:16,960 --> 00:05:21,640 È stato bello ma crescere è stato difficile 63 00:05:21,720 --> 00:05:24,920 -e scoprire che quelle cose non andavano bene. 64 00:05:25,000 --> 00:05:30,280 Non è mai colpa del minore. 65 00:05:30,360 --> 00:05:34,320 È sempre quello che cercano di manipolarli. 66 00:05:36,320 --> 00:05:40,600 Era un disastro. Sono in ritardo, devo andare. 67 00:05:45,080 --> 00:05:48,840 -Ciao. - In realtà ho 15 anni, va bene? 68 00:05:48,920 --> 00:05:53,160 sei bellissima ma non voglio andare in prigione. 69 00:05:53,240 --> 00:05:57,400 Possiamo parlare, ma è difficile per renderlo a misura di bambino 70 00:05:57,480 --> 00:05:59,800 Dove vivi? 71 00:05:59,880 --> 00:06:04,600 Vengo spesso in Oklahoma e prenota una camera d'albergo 72 00:06:04,680 --> 00:06:08,320 Lo chiamiamo l'Ospite, perché è spesso in viaggio d'affari. 73 00:06:08,400 --> 00:06:10,920 È da qualche parte per due settimane. 74 00:06:11,000 --> 00:06:13,560 Poi è altrove per due settimane. 75 00:06:13,640 --> 00:06:16,600 È difficile da trovare e il tempo è poco. 76 00:06:16,680 --> 00:06:19,520 Lui è solo qui per un periodo limitato. 77 00:06:19,600 --> 00:06:26,920 Se quel ragazzo viaggia di città in città e cerca minorenni online- 78 00:06:27,440 --> 00:06:29,600 -quanti ne ha incontrati? 79 00:06:29,680 --> 00:06:34,000 Quanti figli ha? sfruttati e abusati in ogni città? 80 00:06:34,080 --> 00:06:38,360 Come ti vedi oggi? Speravo in una tua foto. 81 00:06:38,440 --> 00:06:42,200 Che ne dici di una videochiamata? 82 00:06:42,280 --> 00:06:45,960 Va bene. 83 00:06:46,040 --> 00:06:52,800 Quando vieni, Bec? Deve essere un padre sulla quarantina. 84 00:06:52,880 --> 00:06:58,360 È titubante. Lui dice che lo è difficile esprimersi in modo adatto ai bambini. 85 00:06:58,440 --> 00:07:02,720 Invece di dire di no voglio parlare perché Skylar ha 15 anni... 86 00:07:02,800 --> 00:07:08,080 -poi continua la conversazione. Quindi, per avere un'idea di- 87 00:07:08,160 --> 00:07:11,920 -cosa sta facendo, rende significativa una videochiamata. 88 00:07:16,160 --> 00:07:17,280 Ciao. 89 00:07:19,040 --> 00:07:22,720 - Cosa fai? - Niente. Mi sto solo rilassando. 90 00:07:23,120 --> 00:07:28,200 -Cosa fai? -Sono al lavoro a El Reno. 91 00:07:28,280 --> 00:07:30,160 Starò qui per due settimane. 92 00:07:30,240 --> 00:07:36,440 -Quanto tempo sei lì? - Parto martedì sera. 93 00:07:36,520 --> 00:07:40,880 Voglio bere una birra e vai in albergo. 94 00:07:41,680 --> 00:07:43,840 Voglio guardare "Breaking Bad". 95 00:07:43,920 --> 00:07:49,200 Sembra una bella serata. È un bell'albergo? 96 00:07:49,280 --> 00:07:53,600 È un soggiorno più lungo quindi ho sia un divano che cose del genere. 97 00:07:53,680 --> 00:07:56,200 E un tavolo da pranzo. 98 00:07:56,280 --> 00:08:00,120 Va bene. Quando sei libero dal lavoro? 99 00:08:00,440 --> 00:08:04,160 - Tra un'ora e mezza. - Allora la giornata è quasi finita. 100 00:08:04,240 --> 00:08:06,560 -SÌ. -Ehi, Skylar! 101 00:08:06,960 --> 00:08:09,160 - Mia madre è qui. - Siete a casa? 102 00:08:09,240 --> 00:08:11,600 Scivolo. Ciao. 103 00:08:15,000 --> 00:08:17,800 Quindi chiamiamo quest'uomo l'Ospite. 104 00:08:17,880 --> 00:08:23,040 Lui stesso dice di avere 35 anni, e ha contattato Skylar. 105 00:08:23,120 --> 00:08:27,080 Prima su un'altra piattaforma, ma ora sono su Instagram. 106 00:08:27,160 --> 00:08:31,120 È stato attento con il suo linguaggio, ma anche civettuolo. 107 00:08:31,200 --> 00:08:34,640 Sei così bella Lo intendevo davvero 108 00:08:34,720 --> 00:08:37,000 Se vieni a El Reno... 109 00:08:37,080 --> 00:08:40,880 Cosa farai allora? 110 00:08:40,960 --> 00:08:44,800 Sono pronto a tutto Lo terremo semplicemente segreto 111 00:08:44,880 --> 00:08:50,200 L'ospite è un altro tipo di contatto. Non dice nulla direttamente. 112 00:08:50,280 --> 00:08:54,040 Implica tutto. O è ovvio... 113 00:08:54,120 --> 00:08:57,440 -oppure usa gli emoji. 114 00:08:57,520 --> 00:09:02,120 Più scriviamo insieme, più chiaramente riesco a vedere- 115 00:09:02,200 --> 00:09:07,400 -di cui sa molte cose sospette, cosa fare e cosa non fare. 116 00:09:07,480 --> 00:09:09,840 E ciò che viene utilizzato come prova. 117 00:09:10,640 --> 00:09:13,400 NOME: L'OSPITE POSSIBILI ACCUSE: SCONOSCIUTE 118 00:09:13,480 --> 00:09:16,120 POSSIBILE PUNIZIONE: SCONOSCIUTA IDENTITÀ: SCONOSCIUTA 119 00:09:16,200 --> 00:09:18,440 Magari possiamo vederci più tardi oggi 120 00:09:18,520 --> 00:09:20,320 Cosa dovremmo fare? 121 00:09:20,400 --> 00:09:22,960 Porta fuori a mangiare o quello che vuoi 122 00:09:23,040 --> 00:09:25,760 Se vieni portati delle calze a rete 123 00:09:25,840 --> 00:09:28,560 Sì? Non sarebbe strano? 124 00:09:28,640 --> 00:09:31,240 Non pensavo che avresti detto qualcosa 125 00:09:31,320 --> 00:09:36,320 Non è illegale mangiare e uscire insieme. 126 00:09:36,680 --> 00:09:39,320 Quando sei libero dal lavoro? 127 00:09:39,400 --> 00:09:42,200 finisco alle 17.30, Devo accompagnare la gente a casa 128 00:09:43,000 --> 00:09:44,600 Nel tuo albergo? 129 00:09:44,680 --> 00:09:50,240 L'interesse dell'ospite per Skylar cresce. Intanto stiamo cercando di identificarlo. 130 00:09:50,320 --> 00:09:53,600 S helby e io andiamo al suo hotel 131 00:09:53,680 --> 00:09:55,880 - per vedere se dice la verità. 132 00:09:55,960 --> 00:09:59,640 Quindi termina alle 17.30. 133 00:09:59,720 --> 00:10:02,320 E poi vanno in albergo. 134 00:10:02,400 --> 00:10:06,160 Accompagna la gente a casa, ma è nello stesso hotel. 135 00:10:06,240 --> 00:10:11,760 Se arriviamo in tempo, dovremmo riuscire a vederli entrare nell'atrio. 136 00:10:16,320 --> 00:10:19,520 A volte ci vuole molto tempo per noi- 137 00:10:19,600 --> 00:10:23,040 - identificare e individuare un contatto. 138 00:10:23,120 --> 00:10:27,120 Se è qui solo per due settimane, allora il tempo è poco. 139 00:10:27,200 --> 00:10:30,160 Dobbiamo scoprirlo rapidamente, chi è. 140 00:10:31,800 --> 00:10:35,200 -Ci sono due ingressi. -Ecco come appare. 141 00:10:40,520 --> 00:10:45,720 -È un gruppo di uomini? - Stanno entrando o uscendo? 142 00:10:45,800 --> 00:10:49,520 Ti sto chiamando quindi hai una linea aperta. 143 00:10:52,400 --> 00:10:56,760 L'ospite sta lavorando a un progetto insieme a tanti altri uomini- 144 00:10:56,840 --> 00:11:00,040 - che vivono nello stesso albergo. 145 00:11:00,120 --> 00:11:05,760 Non vogliamo destare sospetti, perché può rovinare l'indagine. 146 00:11:05,840 --> 00:11:08,360 -Come va? -Bene, e tu? 147 00:11:08,440 --> 00:11:10,920 -Siete tutti insieme? - SÌ. 148 00:11:11,000 --> 00:11:14,880 Controlliamo l'area esterna. Aspettiamo di vedere- 149 00:11:14,960 --> 00:11:18,800 -L'ospite e i suoi colleghi per vedere chi sono. 150 00:11:18,880 --> 00:11:20,120 Quanti siete? 151 00:11:20,200 --> 00:11:24,360 Ci sono tre gruppi da 12-13 ciascuno. 152 00:11:24,440 --> 00:11:26,880 Ora capiamo che l'hotel- 153 00:11:26,960 --> 00:11:31,880 -è la casa di molte persone, che lavorano allo stesso progetto. 154 00:11:31,960 --> 00:11:35,240 Posso destare sospetti quando sto qui. 155 00:11:35,320 --> 00:11:39,120 Arrivi all'ingresso laterale e incontrarci fuori? 156 00:11:39,200 --> 00:11:43,800 - Allora sembra che ci incontreremo. - Vado alla pagina. 157 00:11:43,880 --> 00:11:47,600 Stanno arrivando molti camion subito. 158 00:11:50,120 --> 00:11:51,240 Deve essere lui. 159 00:11:56,000 --> 00:11:56,250 160 00:12:00,880 --> 00:12:06,760 Penso che sia lui. SÌ. Vieni qui. 161 00:12:07,360 --> 00:12:08,920 Sei stato qui? 162 00:12:09,000 --> 00:12:11,120 Pensavo che fossi venuto da lì. 163 00:12:11,200 --> 00:12:13,040 Pensavo fossi sul sito. 164 00:12:13,120 --> 00:12:16,560 - Ti stavo aspettando. - Scusa. 165 00:12:16,640 --> 00:12:20,560 Vedo gli occhiali da sole, forse la barba. Riesci a vedere la barba? 166 00:12:21,680 --> 00:12:24,960 Non sono sicuro. Apetta un minuto. 167 00:12:25,040 --> 00:12:31,120 Shelby e io vediamo tutto questo grandi uomini con la barba lunga. 168 00:12:31,200 --> 00:12:33,760 Dobbiamo scoprirlo chi è l'ospite- 169 00:12:33,840 --> 00:12:36,520 -e quale di loro, che ha parlato con Skylar. 170 00:12:37,040 --> 00:12:38,880 Aspettare. Dammi la sigaretta. 171 00:12:38,960 --> 00:12:41,640 -Ehi, hai acceso il fuoco? - SÌ. 172 00:12:43,680 --> 00:12:45,400 Grazie. 173 00:12:45,480 --> 00:12:48,680 Sto davanti a lui e lo guarda in faccia. 174 00:12:48,760 --> 00:12:51,960 La barba, i capelli, gli occhiali da sole e la maglietta 175 00:12:52,320 --> 00:12:55,760 -ha indossato nel selfie per Skylar. 176 00:12:55,840 --> 00:12:57,520 So che è lui. 177 00:12:58,040 --> 00:12:59,040 Grazie. 178 00:13:02,280 --> 00:13:03,640 È lui. 179 00:13:04,760 --> 00:13:07,880 Abbiamo confermato che l'Ospite vive in hotel. 180 00:13:07,960 --> 00:13:12,600 Ma la polizia deve usare immagini conferma di un mandato d'arresto- 181 00:13:12,680 --> 00:13:17,040 - quindi dobbiamo fare una foto senza destare sospetti. 182 00:13:18,240 --> 00:13:20,600 Fare un selfie? Hai capito tutto? 183 00:13:21,000 --> 00:13:22,360 SÌ. 184 00:13:30,080 --> 00:13:32,520 Sono in albergo 185 00:13:32,600 --> 00:13:35,560 Ho solo bisogno di lavarmi poi possiamo chiacchierare 186 00:13:35,640 --> 00:13:37,120 Bene, va bene 187 00:13:37,200 --> 00:13:38,680 Lui entra. 188 00:13:42,200 --> 00:13:45,320 - Restiamo? - No, ci ha visto. Stiamo guidando. 189 00:13:46,680 --> 00:13:50,120 È stata un'operazione riuscita 190 00:13:50,200 --> 00:13:53,440 -ma torniamo a casa ci sono più contatti? 191 00:14:00,160 --> 00:14:03,280 Abbiamo avuto molti contatti ultimamente. 192 00:14:03,360 --> 00:14:06,720 E abbiamo cercato di mantenerlo diverse conversazioni in corso. 193 00:14:06,800 --> 00:14:10,080 Questo ragazzo dice di avere 18 anni. Non ci crediamo. 194 00:14:10,160 --> 00:14:12,760 Ho appena iniziato a parlare con uno. 195 00:14:12,840 --> 00:14:16,200 Afferma di avere 44 anni e vorrei parlare di più. 196 00:14:16,280 --> 00:14:18,680 La moglie è assente fino a domenica. 197 00:14:18,760 --> 00:14:21,880 Ne abbiamo uno nuovo che ha contattato McKenzie. 198 00:14:21,960 --> 00:14:24,840 Stanno accadendo molte cose contemporaneamente. Sta andando veloce. 199 00:14:24,920 --> 00:14:29,320 Siamo inondati con messaggi e immagini. 200 00:14:29,400 --> 00:14:33,440 Sono molti quelli che vogliono parlare con minorenni. Siamo occupati. 201 00:14:33,520 --> 00:14:37,040 Abbiamo molti telefoni e tanti volontari. 202 00:14:37,120 --> 00:14:40,960 Ma a volte vedo Shelby con otto-nove telefoni- 203 00:14:41,040 --> 00:14:45,840 -e non riesco a immaginare quanto deve essere difficile. 204 00:14:45,920 --> 00:14:47,840 Li abbiamo in un foglio di calcolo. 205 00:14:47,920 --> 00:14:51,800 Teniamo traccia di tutti i contatti. È travolgente. 206 00:14:56,280 --> 00:14:59,200 "ABBY" ETÀ FALSA: 12 207 00:15:00,640 --> 00:15:04,720 - Hai visto cosa ha mandato l'Uomo Grigio? - Dice che ha una tenda. 208 00:15:04,800 --> 00:15:09,200 "C'è spazio per quattro. Possiamo andare al lago lì vicino." 209 00:15:09,280 --> 00:15:11,040 Come torna a casa? 210 00:15:11,120 --> 00:15:14,680 Se devono solo incontrarsi, Allora perché organizzare il campeggio? 211 00:15:14,760 --> 00:15:18,000 Dice "un lago qui vicino", cioè dall'Uomo Grigio- 212 00:15:18,080 --> 00:15:21,280 -a Oakmulgee, neanche lontanamente vicino allo Yukon. 213 00:15:21,360 --> 00:15:24,880 È un viaggio di due ore. Qual è il suo piano? 214 00:15:25,440 --> 00:15:29,200 L'uomo grigio è uno di questi i contatti più pericolosi che abbiamo trovato. 215 00:15:29,280 --> 00:15:33,720 Sappiamo molto dell'Uomo Grigio, per esempio, la sua attività- 216 00:15:33,800 --> 00:15:37,560 -ma non sappiamo chi sia, e questo è importante. 217 00:15:37,640 --> 00:15:40,480 La polizia deve averlo prima di incontrarsi. 218 00:15:40,560 --> 00:15:45,040 Egli chiede, se indossa costumi da bagno e pigiama. 219 00:15:47,720 --> 00:15:50,560 Vuole che lei passi la notte. 220 00:15:50,640 --> 00:15:54,080 Se va a prendere una ragazzina di 12 anni... 221 00:15:54,160 --> 00:15:57,560 -e portala in campeggio- 222 00:15:57,640 --> 00:16:03,360 -allora perché accompagnarla a casa? Poi viene semplicemente catturato. 223 00:16:03,440 --> 00:16:08,840 La mamma di Abby vuole fare domande. Ci saranno delle conseguenze. 224 00:16:08,920 --> 00:16:15,000 Ne abbiamo parlato, Abby, un paio di volte dormire con gli amici, ma... 225 00:16:15,080 --> 00:16:18,680 Ma si preoccupa non sui dettagli. 226 00:16:18,760 --> 00:16:21,280 “Come guidi? Cosa dici a casa? 227 00:16:21,360 --> 00:16:25,120 devi dire che sei stato con un amico." 228 00:16:25,200 --> 00:16:26,840 Niente del genere. 229 00:16:26,920 --> 00:16:29,920 Non è come l'altro contatto- 230 00:16:30,000 --> 00:16:35,480 -che dice: “Puoi tenere su un segreto? Puoi mentire?" 231 00:16:35,560 --> 00:16:37,960 "Parli molto con tua madre?" 232 00:16:38,040 --> 00:16:40,280 - Niente del genere. - È strano. 233 00:16:41,160 --> 00:16:46,360 L'uomo grigio è stato attento. Alla fine la squadra si prende una pausa. 234 00:16:46,440 --> 00:16:49,880 - Ci sono novità sull'Uomo Grigio. -Chi è lui? 235 00:16:49,960 --> 00:16:53,200 Il suo nome è... Ha 35 anni. 236 00:16:57,680 --> 00:17:00,400 - È lui. - Oh no. 237 00:17:00,480 --> 00:17:06,160 Guarda e basta. "Futura mamma". Quindi ha una moglie. 238 00:17:07,240 --> 00:17:11,240 - È molto giovane. -Smettila. 239 00:17:11,320 --> 00:17:14,960 Sembra molto giovane. E con quello che sappiamo di lui... 240 00:17:16,280 --> 00:17:18,880 Abbiamo l'indirizzo e il Facebook della famiglia. 241 00:17:18,960 --> 00:17:23,120 Abbiamo un posto e ora troviamo una moglie. 242 00:17:23,200 --> 00:17:27,600 È piuttosto giovane e lo è rimase incinta quando era molto giovane. 243 00:17:27,680 --> 00:17:30,800 Devono essere usciti insieme mentre era molto giovane. 244 00:17:30,880 --> 00:17:34,440 Lei scatta foto con il filtro Snapchat- 245 00:17:34,520 --> 00:17:37,640 - e con gli amici. Ci sono le foto del ballo di fine anno. 246 00:17:37,720 --> 00:17:41,040 Assomiglia molto alla nostra esca Abby. 247 00:17:41,120 --> 00:17:47,120 Ha i capelli lunghi e biondi. È molto inquietante. 248 00:17:47,200 --> 00:17:51,360 Non ci sono altre sue foto. Hanno un anno e mezzo. 249 00:17:51,440 --> 00:17:55,760 Il tipo di uomini che sembrano normali e hanno una famiglia 250 00:17:55,840 --> 00:18:00,040 -è terrificante. Ti viene ricordato, che chiunque- 251 00:18:00,120 --> 00:18:02,280 - forse può essere così. 252 00:18:06,000 --> 00:18:07,640 Scrive. 253 00:18:08,800 --> 00:18:13,720 Ti voglio, principessa E se passassi? 254 00:18:13,800 --> 00:18:17,680 Potete venire e stare insieme per un po'? 255 00:18:17,760 --> 00:18:20,360 Abbiamo identificato l'Uomo Grigio- 256 00:18:20,720 --> 00:18:24,080 - quindi ora possiamo andare avanti per lasciare che Abby lo incontrasse. 257 00:18:24,560 --> 00:18:28,480 Collaboriamo con la polizia per arrestarlo. 258 00:18:28,560 --> 00:18:33,640 Ok La mamma è a casa a mezzanotte 259 00:18:33,720 --> 00:18:38,640 Possiamo dire che sei con un amico, allora abbiamo tutta la notte 260 00:18:38,720 --> 00:18:43,800 Film e abbracci, non vedo l'ora 261 00:18:43,880 --> 00:18:47,000 Vieni a casa mia? 262 00:18:47,080 --> 00:18:50,120 Probabilmente è più sicuro per entrambi nel parco. 263 00:18:50,200 --> 00:18:52,320 Alle 22:00 a Woodrun Park? 264 00:18:52,400 --> 00:18:54,960 Che ne dici delle 22:30? 265 00:18:55,040 --> 00:19:01,000 Cosa dici a moglie e figlio, quando esci di casa alle 21:00? 266 00:19:01,080 --> 00:19:06,920 Sono preoccupato. Di solito sono calmo- 267 00:19:07,000 --> 00:19:12,200 -e concentrato, ma sto sudando. Scegliamo di incontrarlo- 268 00:19:12,280 --> 00:19:16,960 -perché crediamo che costituisca una minaccia per tutti i bambini. 269 00:19:17,040 --> 00:19:20,600 Quindi dobbiamo incontrarlo, anche alle 22.30 in un parco. 270 00:19:20,680 --> 00:19:25,720 Non c'è illuminazione stradale. Non c'è luce del giorno. 271 00:19:25,800 --> 00:19:30,160 È un incontro ad alto rischio. C'è molto in gioco. 272 00:19:30,560 --> 00:19:36,040 Se si presenta, ha molto perdere. Ed è pericoloso al buio. 273 00:19:36,120 --> 00:19:40,640 C'è un rischio ma non importa cosa dobbiamo portarlo. 274 00:19:44,000 --> 00:19:44,250 275 00:19:44,440 --> 00:19:46,240 BASE SOSAS 276 00:19:46,320 --> 00:19:49,600 Ecco l'area operativa per l'Uomo Grigio. 277 00:19:49,680 --> 00:19:52,560 Lui pensa deve incontrare un dodicenne nel parco. 278 00:19:52,640 --> 00:19:56,720 È notte quindi non lo so quanta luce c'è. 279 00:19:56,800 --> 00:20:01,280 Non voglio il sospettato scendi dall'auto e vai a piedi. 280 00:20:01,360 --> 00:20:05,640 Ci sono molti nascondigli, se scappa a piedi. 281 00:20:05,720 --> 00:20:07,160 Dobbiamo fermarlo. 282 00:20:08,040 --> 00:20:12,640 Non useremo un'esca stasera, ma abbiamo alcune idee- 283 00:20:12,720 --> 00:20:17,960 - riguardo al posizionamento di una luce qui sulla diapositiva- 284 00:20:18,040 --> 00:20:21,080 -che può brillare attraverso i buchi. 285 00:20:21,160 --> 00:20:25,840 Roo può dire che si sta nascondendo lì dentro in modo che non possa essere vista. 286 00:20:25,920 --> 00:20:29,320 Abbiamo una parrucca bionda, sembrano i capelli di Abby. 287 00:20:29,400 --> 00:20:31,080 Mettiamo alcuni cuscini. 288 00:20:31,160 --> 00:20:34,240 Dawson, aspetta in farmacia... 289 00:20:34,320 --> 00:20:38,360 -finché non appare l'Uomo Grigio. Fammi sapere quando è lì. 290 00:20:38,440 --> 00:20:41,520 Devi anche tagliare qualsiasi forma di fuga 291 00:20:41,600 --> 00:20:45,480 -se cerca di scappare. Dobbiamo fermarlo. 292 00:20:45,560 --> 00:20:49,640 Tu dai gli ordini, Capitano, e fa l'arresto. 293 00:20:50,120 --> 00:20:54,360 - Ha guidato 15 minuti fa. -Allora prepariamoci. 294 00:21:03,400 --> 00:21:05,280 Vai via quando sei pronto. 295 00:21:09,080 --> 00:21:11,360 Probabilmente è sospettoso. 296 00:21:11,440 --> 00:21:14,080 Temeva che qualcuno lo abbia scoperto. 297 00:21:14,160 --> 00:21:20,560 È nervoso perché è fuori violentare una ragazzina di 12 anni. 298 00:21:25,160 --> 00:21:28,400 -Va bene. - È buio qui. 299 00:21:28,480 --> 00:21:31,320 Vorrei che tu- 300 00:21:31,400 --> 00:21:36,320 -per posizionare questi oggetti, quindi sembra che sia sulla metropolitana. 301 00:21:36,400 --> 00:21:41,880 Potresti riuscirci metti uno zaino o qualcosa del genere. 302 00:21:41,960 --> 00:21:46,040 MEZZ'ORA PRIMA DELL'INCONTRO CON L'UOMO GRIGIO 303 00:21:46,120 --> 00:21:50,600 L'ho messo quindi sembra una ragazzina nel tunnel. 304 00:21:50,680 --> 00:21:55,320 Deve attirare la sua attenzione, quindi non ci avviciniamo. 305 00:21:58,800 --> 00:22:00,680 - Sembra bello. -Va bene. 306 00:22:02,800 --> 00:22:07,160 Non ero sicuro riguardo all'Uomo Grigio... 307 00:22:07,240 --> 00:22:09,800 - perché è stato così attento. 308 00:22:09,880 --> 00:22:14,800 È illegale per un adulto stare con un dodicenne? 309 00:22:14,880 --> 00:22:19,640 No, ma quando esce di nascosto, così può andarla a prendere... 310 00:22:19,720 --> 00:22:25,640 -e portala nella tenda baci e abbracci, è problematico. 311 00:22:25,720 --> 00:22:32,120 Ma sono stato turbato, perché quando è così attento... 312 00:22:32,240 --> 00:22:36,720 -potrebbe significare che è stato lui per anni senza essere scoperto. 313 00:22:37,560 --> 00:22:42,040 Non riesco a respirare facilmente, prima che l'Uomo Grigio venga arrestato. 314 00:22:44,960 --> 00:22:48,960 10 MINUTI PRIMA DELL'INCONTRO CON L'UOMO GRIGIO 315 00:22:50,880 --> 00:22:54,960 Dovrebbe essere qui presto. Non manda nessun messaggio. 316 00:22:57,480 --> 00:22:59,440 Sta arrivando una macchina. 317 00:23:03,160 --> 00:23:05,200 -Che cos'è? - Oh no. 318 00:23:05,280 --> 00:23:07,760 L'auto si è fermata e spense la luce. 319 00:23:07,840 --> 00:23:10,080 Non so cosa fosse. 320 00:23:10,160 --> 00:23:15,400 È strano che il semplicemente restando lì con le luci spente. 321 00:23:19,120 --> 00:23:25,840 - Scrive. "Cinque minuti". - Dice che arriverà tra 5 minuti. 322 00:23:27,040 --> 00:23:28,840 BENE. Va bene. 323 00:23:28,920 --> 00:23:34,880 Sembra essere una donna seduta in macchina. Non è normale. 324 00:23:37,240 --> 00:23:42,040 - Siamo pronti a scappare. - Preferirei non fare nulla. 325 00:23:42,120 --> 00:23:46,800 Ha detto cinque minuti. Se esco, potrei spaventarlo. 326 00:23:49,200 --> 00:23:50,960 Cosa diavolo? 327 00:23:54,320 --> 00:23:58,240 Blevin? ferma quella macchina che passa davanti all'autovettura grigia 328 00:23:58,320 --> 00:24:00,240 -e vedere cosa sta succedendo. 329 00:24:00,320 --> 00:24:03,400 Sono rimasti qui, e poi percorsero la strada della villa. 330 00:24:03,480 --> 00:24:05,160 Tenevano d'occhio la macchina. 331 00:24:05,240 --> 00:24:09,680 Hanno appena parcheggiato accanto alla luce nella diapositiva. 332 00:24:09,760 --> 00:24:13,720 -Va bene. - Stai attento. 333 00:24:33,000 --> 00:24:37,080 - Blevins ha fatto rapporto? - Probabilmente lo farà presto. 334 00:24:37,440 --> 00:24:41,040 - Hai sentito qualcosa, Dawson? -NO. 335 00:24:46,720 --> 00:24:53,040 Li ho fermati. Erano due giovani persone. Sto tornando indietro. 336 00:24:53,120 --> 00:24:55,280 Deve sbrigarsi o... 337 00:25:03,440 --> 00:25:07,320 -Va bene, si è voltato. -Che succede? 338 00:25:07,400 --> 00:25:10,360 Tutte le unità, preparatevi. 339 00:25:10,440 --> 00:25:14,720 - Sta guidando verso Delphi Circle. -Vedo la macchina. 340 00:25:15,720 --> 00:25:21,600 Prendilo adesso. Sta venendo dritto verso di te. Accendilo, Dawson. 341 00:25:22,040 --> 00:25:26,440 Mostrami le tue mani! Apri la porta, lascia l'auto. 342 00:25:26,520 --> 00:25:30,600 Esci dall'auto adesso. Uscire. 343 00:25:31,840 --> 00:25:36,320 Vai indietro. Mani in alto. Vai indietro. 344 00:25:36,400 --> 00:25:37,960 Fermare. Non muoverti. 345 00:25:40,240 --> 00:25:41,440 Perfetto. 346 00:25:53,920 --> 00:25:55,560 Siediti qui. 347 00:25:59,720 --> 00:26:02,240 Fil? Guarda proprio qui. 348 00:26:04,000 --> 00:26:08,080 -"Attrezzatura tattica." -Ecco la tenda. 349 00:26:09,480 --> 00:26:12,080 Parliamo con molti molestatori- 350 00:26:12,160 --> 00:26:17,480 -che descrive le cose in modo molto esplicito. 351 00:26:17,560 --> 00:26:20,440 Ma l'Uomo Grigio ha funzionato in un modo diverso. 352 00:26:23,720 --> 00:26:26,440 -Sei sposato? -SÌ. 353 00:26:26,520 --> 00:26:28,760 -Hai figli? -SÌ. 354 00:26:28,840 --> 00:26:31,200 -Quanti figli hai? -Scongelare. 355 00:26:31,280 --> 00:26:37,040 -Quanti anni hanno? -Uno ha un anno e mezzo. 356 00:26:37,120 --> 00:26:42,680 L'altro ha 12 anni, ma vive in un altro stato. 357 00:26:43,720 --> 00:26:45,680 Perché sei qui? 358 00:26:45,760 --> 00:26:50,640 Sei andato in Oklahoma alle 23:00 un mercoledì sera. 359 00:26:51,280 --> 00:26:52,400 Campeggio. 360 00:26:52,480 --> 00:26:55,360 Con chi andresti in campeggio? 361 00:26:57,120 --> 00:26:58,640 Ovviamente un dodicenne. 362 00:27:00,520 --> 00:27:04,840 Ma l'avevo fatto nessuna intenzione nascosta. 363 00:27:04,920 --> 00:27:07,160 Era solo un campeggio e un film. 364 00:27:08,080 --> 00:27:10,440 -Campeggio e un film. -SÌ. 365 00:27:10,520 --> 00:27:13,640 Ma tu volevi guidare un dodicenne fuori casa? 366 00:27:16,960 --> 00:27:19,800 Cosa vuole un uomo di 30 anni? con un bambino di 12 anni? 367 00:27:21,520 --> 00:27:24,440 - Nel cuore della notte? -So cosa sembra. 368 00:27:24,520 --> 00:27:29,160 Le hai chiesto di inventare una storia su dove avrebbe dormito? 369 00:27:30,800 --> 00:27:32,840 SÌ. 370 00:27:32,920 --> 00:27:36,240 Direbbe che è andata a letto con un'amica. 371 00:27:36,320 --> 00:27:38,440 - Ho detto che andava bene. -Va bene. 372 00:27:38,520 --> 00:27:40,520 Riesci a vedere il problema? 373 00:27:40,600 --> 00:27:45,240 Hai guidato per due ore incontrare qualcuno per otto-dieci ore. 374 00:27:45,320 --> 00:27:48,480 Lei ha 12 anni, e lei è dovuta scappare. 375 00:27:49,440 --> 00:27:51,760 -SÌ. Lo vedo. -Va bene. 376 00:27:53,760 --> 00:27:57,480 non credi? che hai oltrepassato il limite? 377 00:27:57,560 --> 00:28:00,040 Non penso che sia buono. 378 00:28:02,120 --> 00:28:05,000 vuoi chiamare? prima di andare in prigione? 379 00:28:05,080 --> 00:28:08,600 -A mia moglie. - Parla con lei. 380 00:28:09,520 --> 00:28:12,160 -Cosa dovrei dire? - Dipende da te. 381 00:28:12,240 --> 00:28:15,120 - Ciao? - Non tornerò a casa stasera. 382 00:28:15,200 --> 00:28:17,720 Il resto ti dirò domani. 383 00:28:18,560 --> 00:28:21,640 Ok, cosa è successo? 384 00:28:21,720 --> 00:28:24,360 Relax. Te lo dirò domani. 385 00:28:24,440 --> 00:28:29,320 Parleremo domani. 386 00:28:30,000 --> 00:28:31,720 - Stai bene? -SÌ. 387 00:28:31,800 --> 00:28:34,800 - Sono un po' preoccupato. - Non dovresti esserlo. 388 00:28:34,880 --> 00:28:38,400 Quindi mi preoccupo. Cosa sta succedendo? 389 00:28:38,480 --> 00:28:41,400 - Ci sono altri presenti? -Ciao,... 390 00:28:41,480 --> 00:28:44,080 -Chi è? - L'agente Ryan Dawson... 391 00:28:44,160 --> 00:28:46,320 -dalla contea canadese. 392 00:28:47,480 --> 00:28:48,520 Che cosa sta accadendo? 393 00:28:48,600 --> 00:28:53,040 Tuo marito voleva andare a prendere una dodicenne portarla in "campeggio". 394 00:28:53,120 --> 00:28:56,720 Hanno comunicato sui social media. 395 00:28:57,720 --> 00:29:00,440 -Che cosa? -SÌ. 396 00:29:00,520 --> 00:29:03,640 Quindi stasera andrà in prigione. 397 00:29:04,560 --> 00:29:06,080 Smettila. 398 00:29:06,160 --> 00:29:10,240 - Sai cosa avrebbe fatto stasera? - Ha detto che è andato a fare un giro. 399 00:29:10,320 --> 00:29:14,840 - Hai fatto un viaggio? - Oh, Dio. 400 00:29:15,240 --> 00:29:18,480 L'uomo grigio stava attento davanti ad Abby. 401 00:29:18,560 --> 00:29:24,880 È chiaro cosa intende, ma può essere interpretato in un altro modo. 402 00:29:25,400 --> 00:29:28,160 - Ha confessato di aver fatto sesso? -NO. 403 00:29:28,240 --> 00:29:30,920 Se l'Uomo Grigio confessa qualcosa adesso... 404 00:29:31,000 --> 00:29:33,200 -può essere usato nel caso contro di lui. 405 00:29:35,480 --> 00:29:37,480 -Ciao, mi chiamo Adam. -SÌ? 406 00:29:37,560 --> 00:29:42,640 Sto aiutando Brian, e qui abbiamo una madre arrabbiata. 407 00:29:42,720 --> 00:29:45,200 -Sei pronto a chiedere scusa? -SÌ. 408 00:29:45,280 --> 00:29:48,440 Credo che tu stia cercando di aiutare. 409 00:29:48,520 --> 00:29:51,680 -SÌ. - Ma devo... 410 00:29:51,760 --> 00:29:55,680 Devo per tenere conto di tutto. 411 00:29:55,760 --> 00:30:03,240 La madre ci ha mostrato alcune conversazioni, e sono piuttosto inquietanti. 412 00:30:03,720 --> 00:30:06,960 Qualcosa riguardo al fatto che devi farlo essere il suo primo bacio. 413 00:30:07,040 --> 00:30:12,760 Dovrai dirmelo quali erano i tuoi piani riguardo al bacio. 414 00:30:12,840 --> 00:30:14,640 Quanto lontano andresti? 415 00:30:14,720 --> 00:30:20,360 - La costringeresti? - Solo quello che voleva lei stessa. 416 00:30:20,440 --> 00:30:23,160 Se ciò fosse accaduto, e tu eri in campeggio- 417 00:30:23,240 --> 00:30:26,160 - e le piace volevo fare sesso con te... 418 00:30:26,240 --> 00:30:28,280 Poi ha dovuto chiedere più volte. 419 00:30:28,360 --> 00:30:33,960 - Hai portato i preservativi? - Sono sterilizzato. 420 00:30:34,040 --> 00:30:36,640 Quindi non hai paura per renderla incinta. 421 00:30:36,720 --> 00:30:38,160 Affatto. 422 00:30:39,200 --> 00:30:42,520 Se fai sesso con a chi non l'ha mai fatto prima... 423 00:30:42,600 --> 00:30:44,160 -Sì? - Allora c'è sangue. 424 00:30:44,240 --> 00:30:47,040 Ho dei prodotti per la pulizia in macchina. 425 00:30:47,120 --> 00:30:50,000 Quindi ti sei preparato? 426 00:30:50,080 --> 00:30:51,160 -SÌ. -Va bene. 427 00:30:51,240 --> 00:30:55,040 Quindi avevi un obiettivo sul contatto sessuale. 428 00:30:55,120 --> 00:30:59,000 Forse non del tutto, ma contatti sessuali inappropriati 429 00:30:59,080 --> 00:31:01,880 -se ci fosse lei. È così? 430 00:31:01,960 --> 00:31:03,680 -SÌ. -BENE. 431 00:31:07,880 --> 00:31:12,240 Adesso lo ha detto lui stesso. Voleva fare sesso con una dodicenne. 432 00:31:12,320 --> 00:31:14,960 Se solo avesse acconsentito. 433 00:31:15,040 --> 00:31:17,800 Un dodicenne non può. È stupro. 434 00:31:18,440 --> 00:31:20,040 NOME: L'UOMO GRIGIO 435 00:31:20,120 --> 00:31:22,560 POSSIBILI ONERI: PORNO INFANTILE, VIOLAZIONE 436 00:31:22,640 --> 00:31:26,320 POSSIBILE PENA: FINO A 20 ANNI DI CARCERE IDENTITÀ: CONOSCIUTA 437 00:31:26,400 --> 00:31:30,280 Ho avuto paura se è apparso. 438 00:31:30,360 --> 00:31:35,560 La sensazione pulsante nel petto non c'è più. 439 00:31:35,640 --> 00:31:40,920 È perché lo so che l'Uomo Grigio non è online 440 00:31:41,000 --> 00:31:44,640 -e non hanno accesso a nessun bambino più. 441 00:31:46,200 --> 00:31:51,960 UFFICIO DELLO SCERIFFO DELLA CONTEA CANADESE 442 00:31:52,960 --> 00:31:57,000 Siamo stati indagati Il cellulare dell'uomo grigio. 443 00:31:57,080 --> 00:32:01,120 C'erano conversazioni tra lui e una ragazza di Tulsa- 444 00:32:01,200 --> 00:32:03,520 - che aveva 12-13 anni. 445 00:32:03,600 --> 00:32:08,440 Ricordava molto le conversazioni con Roo e le esche. 446 00:32:08,520 --> 00:32:11,160 La conversazione era di natura sessuale. 447 00:32:11,240 --> 00:32:14,160 Voleva prenderla in braccio, e avrebbero dovuto fare sesso. 448 00:32:14,240 --> 00:32:18,400 Ha inviato foto, dove sembra minorenne- 449 00:32:18,480 --> 00:32:20,840 - quindi è pornografia infantile. 450 00:32:22,280 --> 00:32:27,440 L'investigatore dice anche: che la famiglia dell'Uomo Grigio viene adottata. 451 00:32:27,520 --> 00:32:30,760 Non intendiamo che sia un ambiente sicuro 452 00:32:30,840 --> 00:32:35,080 - quindi investighiamo la possibilità per allontanare i bambini. 453 00:32:35,960 --> 00:32:40,160 Abbiamo trovato anche dei video sul suo telefono con il sesso animale. 454 00:32:40,240 --> 00:32:45,120 È quando un uomo o una donna fare sesso con gli animali 455 00:32:45,200 --> 00:32:49,000 -di solito cani o cavalli. 456 00:32:49,400 --> 00:32:53,920 Non abbiamo confermato l'identità sulla persona in questi video. 457 00:32:54,000 --> 00:32:58,080 Ma l'animale ha dei motivi nella pelliccia e segni identificabili- 458 00:32:58,160 --> 00:33:02,840 -che possiamo paragonare agli animali, che possiede l'Uomo Grigio. 459 00:33:03,880 --> 00:33:06,160 È accusato di abusi su minori. 460 00:33:06,240 --> 00:33:10,920 - e detenzione di materiale pedopornografico, e questo fa 20 anni in Oklahoma. 461 00:33:11,000 --> 00:33:16,000 Se riusciamo a identificare la vittima nella zona di Tulsa- 462 00:33:16,080 --> 00:33:18,080 -È un'altra accusa? 463 00:33:18,160 --> 00:33:21,080 Tutto sommato, potrebbe finire in prigione per la vita. 464 00:33:25,000 --> 00:33:25,250 465 00:33:27,880 --> 00:33:31,360 "SKYLAR" ETÀ FALSA: 15 466 00:33:31,440 --> 00:33:33,960 BASE SOSAS 467 00:33:34,040 --> 00:33:38,320 Sei ancora stressato? che ho 15 anni? 468 00:33:38,400 --> 00:33:41,120 - Va bene. -BENE. 469 00:33:41,200 --> 00:33:44,040 Cosa faremo insieme domani? 470 00:33:44,760 --> 00:33:49,840 - Cosa vuoi? - Non lo so. Proprio come te. 471 00:33:52,080 --> 00:33:57,120 -Utilizzi contraccettivi? - Non ho fatto sesso 472 00:33:57,200 --> 00:34:00,240 Ti mostrerò alcuni trucchi 473 00:34:00,320 --> 00:34:03,960 Porta i preservativi Con loro possiamo creare animali in mongolfiera 474 00:34:04,040 --> 00:34:07,200 Questa è la novità. Non lo diranno. 475 00:34:07,280 --> 00:34:11,560 Aspettano finché non si incontrano perché poi sarà troppo tardi. 476 00:34:11,640 --> 00:34:14,920 Non importa quanto attento L'ospite cerca di essere- 477 00:34:15,000 --> 00:34:16,480 - Ha infranto la legge. 478 00:34:16,560 --> 00:34:19,880 Dopo il viaggio in albergo abbiamo la sua targa? 479 00:34:19,960 --> 00:34:23,240 -e questo ci dà la sua identità. 480 00:34:23,320 --> 00:34:27,400 Quindi la polizia potrebbe regalaci questa foto. 481 00:34:27,480 --> 00:34:31,440 Questo è l'Ospite, e questa è la sua patente. 482 00:34:33,960 --> 00:34:36,760 È lui. 483 00:34:37,720 --> 00:34:42,160 Abbiamo il nome completo, e ha dato il suo vero nome. 484 00:34:42,240 --> 00:34:45,680 -Il nome, sì. - Ha chiaramente una famiglia. 485 00:34:45,760 --> 00:34:50,640 Ha due figli sulla sua foto del profilo su Instagram. 486 00:34:51,280 --> 00:34:53,200 Puoi prendere una margarita 487 00:34:53,280 --> 00:34:56,040 Vuole darle da bere, quando lei viene. 488 00:34:56,120 --> 00:34:59,480 Quindi la vuole con sé nella sua camera d'albergo. 489 00:35:01,080 --> 00:35:06,840 Potresti dire che vai a letto con uno amico, ti accompagno a casa domani 490 00:35:06,920 --> 00:35:11,480 “Sarebbe ancora meglio per rapirti un po’”. 491 00:35:11,560 --> 00:35:15,320 -Perché usa quella parola? - Sarebbe un rapimento. 492 00:35:15,400 --> 00:35:18,120 La incontrerà all'hotel... 493 00:35:18,200 --> 00:35:21,040 -e passare la notte insieme a lei. 494 00:35:21,120 --> 00:35:25,480 Dovremmo prendere una stanza d'albergo al suo stesso piano. 495 00:35:25,560 --> 00:35:29,680 Ci hanno già visto lì, quindi non è sospetto. 496 00:35:29,760 --> 00:35:36,680 Quando arrestiamo qualcuno, di solito lo facciamo incontrarli in terreno neutrale. 497 00:35:36,760 --> 00:35:40,600 Né a casa loro o in esche. 498 00:35:40,680 --> 00:35:43,400 Un luogo pubblico, dove possiamo pianificare. 499 00:35:43,480 --> 00:35:45,760 Se vieni a casa loro... 500 00:35:45,840 --> 00:35:49,960 -hanno un vantaggio, e allora diventa più pericoloso. 501 00:35:51,200 --> 00:35:53,600 Ci sono troppe persone nell'atrio 502 00:35:53,680 --> 00:35:55,440 Basta salire al terzo piano 503 00:35:55,520 --> 00:35:59,800 non dire quanti anni hai? 504 00:35:59,880 --> 00:36:01,080 UFFICIO DELLO SCERIFFO 505 00:36:01,160 --> 00:36:06,440 Se vogliamo arrestare qualcuno il terzo pavimento, diventa molto più difficile. 506 00:36:07,000 --> 00:36:10,680 Non è tatticamente intelligente. Diciamo che incontri- 507 00:36:10,760 --> 00:36:12,800 -e ognuno prende il proprio ascensore. 508 00:36:12,880 --> 00:36:15,880 Se non possiamo farlo nella lobby... 509 00:36:15,960 --> 00:36:21,760 -e salendo al terzo piano, allora è l'ultima risorsa. 510 00:36:21,840 --> 00:36:25,760 È importante che l'esca, Becca, è co- 511 00:36:25,840 --> 00:36:30,360 - perché la polizia ha bisogno di prove sotto forma di azione. 512 00:36:30,440 --> 00:36:34,000 Di solito non abbiamo esche coinvolto nell'arresto 513 00:36:34,080 --> 00:36:36,440 - perché dobbiamo stare attenti. 514 00:36:36,520 --> 00:36:39,640 Soprattutto perché quest'uomo ho molto da perdere. 515 00:36:39,720 --> 00:36:43,280 Posso prendere un altro ascensore? Mi sento più a mio agio con- 516 00:36:43,360 --> 00:36:49,840 - prima di vederti nella hall, e non bussare a una porta a caso. 517 00:36:49,920 --> 00:36:54,200 Va bene. Possiamo anche prendere lo stesso ascensore se è meglio. 518 00:36:54,280 --> 00:36:57,680 Dice: “Anche noi possiamo farlo prendi lo stesso ascensore." 519 00:36:57,760 --> 00:37:01,080 Bene, perché poi deve... 520 00:37:01,160 --> 00:37:05,720 - esci dall'ascensore per entrare in contatto. 521 00:37:06,280 --> 00:37:08,000 Allora lo porteremo qui. 522 00:37:08,680 --> 00:37:11,480 E' la prima volta abbiamo un'esca- 523 00:37:11,560 --> 00:37:17,160 -che non è interpretato da Roo, e rende tutti molto nervosi. 524 00:37:17,240 --> 00:37:21,200 Dobbiamo prepararci al meglio. Non sappiamo cosa sta succedendo. 525 00:37:28,680 --> 00:37:34,080 Stiamo andando in albergo, dove l'Ospite attende l'esca. 526 00:37:34,160 --> 00:37:36,720 Roo è già lì a prepararsi. 527 00:37:36,800 --> 00:37:41,040 Sono le 18.15 e l'Ospite dice: che è un po' in ritardo- 528 00:37:41,120 --> 00:37:45,640 - quindi è abbastanza qui entro la mezz'ora successiva. 529 00:37:46,800 --> 00:37:49,880 Io e Shelby siamo di sopra e la polizia... 530 00:37:49,960 --> 00:37:53,120 -prende le sue posizioni intorno all'hotel. 531 00:37:53,200 --> 00:37:57,400 Lasceremo che la nostra esca, Skylar, incontra l'ospite nella hall. 532 00:37:57,480 --> 00:38:01,240 Quando la riconosce, la polizia lo arresterà. 533 00:38:03,000 --> 00:38:06,280 Scrivo con l'Ospite sul telefono di Skylar. 534 00:38:06,360 --> 00:38:08,360 Sta andando in albergo. 535 00:38:09,120 --> 00:38:12,520 - Sulla strada per l'hotel -Quando dovrei venire? 536 00:38:12,600 --> 00:38:14,160 Tra 25 minuti 537 00:38:19,000 --> 00:38:24,880 Possiamo restare qui perché probabilmente verrà qui. 538 00:38:25,200 --> 00:38:27,880 La maggior parte probabilmente arriverà da quella direzione. 539 00:38:28,760 --> 00:38:32,600 - Sono le 18.30. - Allora dovrebbe essere qui. 540 00:38:33,880 --> 00:38:39,600 È snervante perché può farlo sii uno di quelli che ci superano. 541 00:38:39,680 --> 00:38:41,040 Letteralmente. 542 00:38:44,800 --> 00:38:51,120 - Sta arrivando una macchina. - Adesso sta arrivando una macchina. 543 00:38:52,000 --> 00:38:55,680 Maglia nera, pantaloncini neri 544 00:38:56,680 --> 00:38:58,120 Si alza e fuma. 545 00:38:59,160 --> 00:39:00,640 Sono qui 546 00:39:00,720 --> 00:39:02,600 Lui è qui. 547 00:39:02,680 --> 00:39:05,160 REGISTRI SOSAS 548 00:39:05,240 --> 00:39:10,240 -Hai visto? -È proprio lì. È passato. 549 00:39:10,720 --> 00:39:13,360 - Roo sta chiamando. - Ciao, Roo. 550 00:39:14,040 --> 00:39:17,160 Ho detto che è su un Uber. Invia una foto. 551 00:39:18,760 --> 00:39:21,160 Ci sono quasi! 552 00:39:23,680 --> 00:39:27,560 -È lui? -SÌ. 553 00:39:27,640 --> 00:39:30,560 Ciao, altri asciugamani alla stanza 319. 554 00:39:30,640 --> 00:39:33,400 Stanza 319, hai sentito? 555 00:39:34,200 --> 00:39:39,320 È nella stanza 319. È proprio sotto di noi. 556 00:39:39,720 --> 00:39:42,520 Entro di lato e fino al secondo piano- 557 00:39:42,600 --> 00:39:45,280 - vicino alle scale. Entro adesso. 558 00:39:48,240 --> 00:39:53,760 Tiro fuori le cose di Skylar, nel caso in cui dovessi fare da esca. 559 00:39:59,520 --> 00:40:03,080 Qualcuno ha appena preso l'ascensore al terzo piano. 560 00:40:14,840 --> 00:40:19,600 L'ospite scende inaspettatamente le scale, prima che Skylar arrivasse. 561 00:40:19,680 --> 00:40:23,320 Esce. E' appena uscito. 562 00:40:23,400 --> 00:40:26,200 Posso vederlo. Sta andando alla sua macchina. 563 00:40:26,280 --> 00:40:31,280 - Esci dal parcheggio. -Va bene. Stiamo guidando. 564 00:40:31,360 --> 00:40:35,760 Si discosta dal piano di incontrarla all'ascensore. 565 00:40:35,840 --> 00:40:39,320 Cosa farai? Penso che la stia cercando. 566 00:40:39,400 --> 00:40:42,360 Immagino che continueremo ad aspettare, penso 567 00:40:42,440 --> 00:40:44,920 Vuole vederla entrare. 568 00:40:45,600 --> 00:40:48,640 -Perché esce? - So che. 569 00:40:48,720 --> 00:40:51,720 Aspettare. Si sta dirigendo verso l'area fumatori. 570 00:40:53,240 --> 00:40:54,720 Sta aspettando fuori. 571 00:40:56,680 --> 00:41:01,960 È chiaro che l'Ospite aspetterà a Skylar fuori dall'hotel. 572 00:41:02,040 --> 00:41:06,320 Devono improvvisare quindi l'agente Cates si trasferisce. 573 00:41:09,080 --> 00:41:11,120 Hodge, andiamo. Vieni qui. 574 00:41:16,640 --> 00:41:19,400 Vieni proprio qui. Come ti chiami? 575 00:41:19,480 --> 00:41:22,200 - Lo so bene. - Sai chi sono? 576 00:41:22,280 --> 00:41:24,360 -SÌ. -E perché sono qui? 577 00:41:24,440 --> 00:41:25,800 - SÌ. -Va bene. 578 00:41:26,240 --> 00:41:30,240 - Basta. -Voltatevi verso la macchina. 579 00:41:32,320 --> 00:41:36,040 L'ospite passeggiava avanti e indietro fuori. 580 00:41:36,120 --> 00:41:39,840 Probabilmente voleva fermare l'esca all'entrata 581 00:41:39,920 --> 00:41:44,440 -Ho visto lui e l'agente Hodge è entrato e lo ha arrestato. 582 00:41:44,520 --> 00:41:48,680 Adesso è nell'auto di Cates e viene interrogato. 583 00:41:49,600 --> 00:41:51,400 Cosa stai facendo qui? 584 00:41:51,480 --> 00:41:56,200 Lavoro e vivo in albergo. Avrei dovuto incontrare una ragazza. 585 00:41:56,280 --> 00:41:59,360 -Va bene. Quale ragazza? - Era minorenne. 586 00:41:59,440 --> 00:42:02,080 -Quanti anni aveva? - Hanno detto 15 anni. 587 00:42:02,440 --> 00:42:04,960 -Quindi avreste dovuto incontrarci qui? -SÌ. 588 00:42:05,040 --> 00:42:11,560 -Va bene. Cosa sarebbe successo? - Niente. 589 00:42:11,640 --> 00:42:13,840 Non ho comprato preservativi. 590 00:42:13,920 --> 00:42:17,440 Dimmi di cosa hai parlato. 591 00:42:17,520 --> 00:42:20,800 - E' stato qualcosa di brutto. -Fammi qualche esempio. 592 00:42:21,560 --> 00:42:24,600 - Credo di aver bisogno di un avvocato. -Va bene. 593 00:42:26,640 --> 00:42:32,840 Avevamo un buon piano, ma l'Ospite ho scelto di uscire dall'hotel- 594 00:42:32,920 --> 00:42:36,680 -e aspetta l'esca fuori. 595 00:42:36,760 --> 00:42:40,920 Sembrava che non volesse entrare, quindi l'ho arrestato- 596 00:42:41,000 --> 00:42:45,480 -mentre lui stava là fuori ed era lontano dagli ospiti dell'hotel. 597 00:42:45,560 --> 00:42:50,600 Basato sul sessualmente esplicito intervista ad un quindicenne 598 00:42:50,680 --> 00:42:54,360 -e perché ha aspettato su di lei per fare sesso. 599 00:42:55,880 --> 00:43:00,280 Si è conclusa con la permanenza dell'Ospite arrestato e nessuno è rimasto ferito. 600 00:43:00,360 --> 00:43:03,200 Non cerca più minorenni per sesso 601 00:43:03,280 --> 00:43:07,520 -e ora deve sopportarne le conseguenze delle sue azioni. 602 00:43:07,600 --> 00:43:11,520 È stato un momento inquietante, ma è stata una bella giornata. 603 00:43:11,600 --> 00:43:14,160 È stato un caso impegnativo per la SOSA. 604 00:43:14,240 --> 00:43:16,680 Soprattutto per la sua tecnica. 605 00:43:16,760 --> 00:43:21,680 Il suo atteggiamento e il suo approccio era preoccupante e spaventoso. 606 00:43:21,760 --> 00:43:25,440 Probabilmente non è la sua prima volta. Si spera- 607 00:43:25,520 --> 00:43:28,240 -la giustizia è servita. spero- 608 00:43:28,320 --> 00:43:31,760 - che più persone si facciano avanti, così la serie di abusi si interrompe. 609 00:43:32,720 --> 00:43:34,720 L'OSPITE VIENE LIBERO SU CAUZIONE 610 00:43:34,800 --> 00:43:38,360 ADDEBITO: TENTATA ADUZIONE DI MINORE 611 00:43:38,440 --> 00:43:39,920 FINO A 27 ANNI DI CARCERE 612 00:43:40,720 --> 00:43:42,840 L'UOMO GRIGIO È IN PRIGIONE 613 00:43:42,920 --> 00:43:45,880 ADDEBITO: VIOLAZIONE DI UN MINORE DI 16 ANNI 614 00:43:45,960 --> 00:43:49,880 POSSESSO DI MATERIALE OSCENO PENE 40 ANNI DI CARCERE 615 00:43:49,960 --> 00:43:51,960 Traduzione: Martin H. Hansen Gruppo multimediale LinQ